-
Je weniger Menschen es gibt, desto geringer ist das Risiko,den Planeten zu überhitzen. Doch anstatt den natürlichen Rückgangihrer Bevölkerung zu akzeptieren, nehmen die Regierungen reicher Länder immer mehr Menschen auf, um die Löhne niedrig zu halten undsomit schneller zu wachsen.
ان من المثير للانتباه ان احد المحرمات فيما يتعلق بالنقاش هوالسكان فسكان اقل يعني اننا سوف نواجه خطر اقل فيما يتعلق بزيادة درجةحرارة الكوكب ولكن بدلا من ان تقبل حكومات الدول الغنية الهبوطالطبيعي في اعداد السكان لديها فإن تلك الحكومات تستوعب المزيدوالمزيد من البشر من اجل المحافظة على الاجور في مستواها مما يعنيالنمو بشكل اسرع.
-
Nehmen wir an, der Verkäufer eines Produkts weiß mehr überdessen Qualität als der Käufer oder umgekehrt. Interessante Dingepassieren – so interessant, dass die Erfinder dieser Idee den Nobelpreis für Wirtschaftswissenschaften erhielten.
إذا ما افترضنا أن بائعاً ما يعرف عن جودة المنتج الذي يقدمهأكثر مما يعرفه المشتري، أو العكس، فإن هذا في حد ذاته من شأنه أنيؤدي إلى نتائج مثيرة للانتباه وجديرة بالاهتمام ـ حتى أن مبتكري هذهالفكرة حصلوا على جائزة نوبل في الاقتصاد.
-
Habe ich nicht gesagt, keine Extravaganzen?
ألم أخبرك بألا تشتري شيئاً ثميناً أو مثير للإنتباه؟
-
Und das finde ich sehr interessant.
مثير جداً جداً جداً للإنتباة
-
Da sah ich etwas Interessantes, einen alten Mann auf einer ausgebombten Veranda, der eine Runde Domino mit seinem Enkel spielte.
ورأيت شيئاً مثير جداً للإنتباه رأيت رجل عجوز يجلس على رواق يلعب لعبة الدومنة مع من أظنه حفيده
-
Sie finden dich... sehr mysteriös und interessant.
يرون أنك000 غامض جدا و مثير للانتباه
-
Ihnen fällt vielleicht auf, dass es interessanterweise, während wir wieder in Richtung Haus gehen, ein wenig wackeliger wird.
الآن قد تلاحظين بشكل مثير للأنتباه أننا نمشّي عائدين نحو البيت وهو سيصبح صخري إلى حدّ ما ثانية
-
So nennen sie sich selbst, obwohl interessanterweise nicht alle Guidos italienischer Herkunft sind.
بالرغم من أنه بشكل مثير للأنتباه ليس كل (الجيدو) من أصول إيطالية
-
Das war ein Witz. Ich habe die Gesprächserwartungen umgestürzt.
.دواء وهمي تقول. هذا مثير للانتباه
-
Du sagst also Placebo. Interessant.
.دواء وهمي تقول. هذا مثير للانتباه